Im Rahmen des Festivals «Thalwil liest vor» stellt Shukri Al Rayyan seinen ersten ins Deutsche übersetzten Roman «Nacht in Damaskus» vor, der im Juni 2024 im Verlag «edition bücherlese» in Luzern erscheinen wird. Al Rayyan, der heute in Burgdorf lebt, porträtiert eine syrische Gesellschaft, die von Misstrauen, Manipulation und Eigennutz geprägt ist, in der aber Menschen leben, die versuchen, in einem maroden politischen System Glück und Trost zu finden. Mit Humor und Sensibilität bringt «Nacht in Damaskus» den Leser:innen das heutige Syrien, aber auch das Herz der Menschheit in Krisenzeiten näher. Shukri Al Rayyan wird Auszüge aus seinem Roman vorlesen, in der originalen Sprache Arabisch sowie in der deutschen Übersetzung.
