Als Tandem bei «Weiter Schreiben Schweiz», dem Literaturportal für Autorinnen und Autoren aus Kriegs- und Krisengebieten, arbeiten Azad Şîmmo und Gianna Olinda Cadonau seit Anfang 2023 an einem lyrischen Text, der Figuren, Stimmen, Erfahrungen, Sprachen und schliesslich die Stile der beiden lyrischen Autor:innen zusammenbringt. Im Dialog teilen die beiden Autor:innen ihre Ansichten zweisprachig über dieses einzigartige literarische Projekt.
