In China und Japan ist Sho dô (der Weg der Schreibkunst) eine hoch angesehene Kunst mit einer
über 3000-jährigen Tradition. Mit einer ganzen Farbskala von Tusche-Nuancen werden
Stimmungen und Gefühle ausgedrückt, Zeichen werden zu Kunstwerken. Unser streng rationales
Alphabet kennt die vielfältigen Ausdrucksmöglichkeiten der Bilderschrift nicht. Der Akt des
emotionalen Pinsel-Schreibens existiert deshalb nicht in der westlichen Kultur. Eingebürgert bei
uns hat sich der Begriff «Kalligrafie» als Bezeichnung für diese Kunst.
